Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
113 → 122 of 851 results First • • • Last
113.
Away
Απουσιάζει
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
114.
Invisible
Αόρατος/η
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
115.
Offline
Εκτός σύνδεσης
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
116.
Unknown
Άγνωστο
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
117.
No reason specified
Δε διευκρινίστηκε αιτία
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
118.
Status is set to offline
Η κατάσταση έχει καθορισθεί σε ανενεργός
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
119.
Network error
Σφάλμα σύνδεσης στο δίκτυο
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
120.
Authentication failed
Η πιστοποίηση απέτυχε
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
121.
Encryption error
Σφάλμα κρυπτογράφησης
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
122.
Name in use
Χρησιμοποιούμενο όνομα
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
113 → 122 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Maria Mavridou, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, simonthd, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.