|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Ζητήθηκε η αλλαγή της κατάστασης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Ακυρώσατε τη μεταφορά του αρχείου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Ο συνομιλητής σας ακύρωσε τη μεταφορά του αρχείου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη μεταφορά του αρχείου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Ο συνομιλητής σας δε μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Άγνωστος λόγος
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
111.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Διαθέσιμος/η
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Απασχολημένος/η
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
113.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Απουσιάζει
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
|
114.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Αόρατος/η
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
