Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
8089 of 851 results
80.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på udgående beskeder.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
81.
Whether to play a sound when logging into a network.
Om der skal afspilles en lyd, når der logges på et netværk.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
82.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Om der skal afspilles en lyd, når der logges af et netværk.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
83.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Om der skal afspilles lydpåmindelser, når brugeren er fraværende, eller har travlt.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
84.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Om der skal vises pop op-påmindelser, når en kontakt logger af.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
85.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Om der skal vises pop op-påmindelser, når en kontakt logger på.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
86.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Om der skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked, selv hvis chatten allerede er åben, men ikke er fokuseret.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
87.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Om der skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
88.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Om der skal vises profilbilleder for kontakter i kontaktlisten og chatvinduer.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
89.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Om kontakter der ikke er tilsluttet, skal vises i kontaktlisten.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
8089 of 851 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Lena Lakers, Louis, Mads Lundby, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.