|
|
311.
|
|
|
This room is protected by a password:
|
|
|
Add message
|
|
|
|
|
Dette rum beskyttes af en adgangskode:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3981
|
|
|
312.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Deltag
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
|
|
|
313.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Tilsluttet
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
|
314.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Samtale
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
|
|
|
315.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
Copy Link Address menu item
|
|
|
|
|
_Kopiér linkadresse
|
|
Translated by
TLE
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
|
|
|
316.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
_Åbn link
|
|
Translated by
TLE
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
|
|
317.
|
|
|
%A %B %d %Y
|
|
|
Translators: timestamp displayed between conversations in
* chat windows (strftime format string)
|
|
|
|
|
%A %d %B %Y
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:417
|
|
|
318.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Ukendt eller ugyldig identifikator
|
|
Translated by
TLE
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
|
|
319.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Blokering af kontakter er midlertidigt ikke tilgængelig
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
320.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
Blokering af kontakter er ikke tilgængelig
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
