Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1120 of 851 results
11.
Contact list sort criterion
Sorteringskriterium for kontaktliste
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Standardmappe at vælge profilbillede fra
Translated by TLE on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Deaktivér pop op-påmindelse ved fravær
Translated by TLE on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Deaktivér lyde ved fravær
Translated by TLE on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Deaktiver indkommende begivenheder i statusområde
Translated by TLE on 2010-09-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Deaktiver indkommende begivenheder i statusområde. Præsenter dem til brugeren med det samme hvis den er sat til falsk.
Translated by TLE on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy må offentliggøre brugerens placering
Translated by askeuhd on 2011-03-14
Reviewed by TLE on 2011-04-17
In upstream:
Empathy kan offentliggøre brugerens placering
Suggested by TLE on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy må bruge GPS'en til at gætte placeringen
Translated by TLE on 2011-06-03
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2011-09-24
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy må bruge mobilnetværket til at gætte placeringen
Translated by askeuhd on 2011-03-14
Reviewed by TLE on 2011-04-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy må bruge netværket til at gætte placeringen
Translated by askeuhd on 2011-03-14
Reviewed by TLE on 2011-04-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
1120 of 851 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Lena Lakers, Louis, Mads Lundby, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.