|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
Tilslutningen er blevet afvist
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
134.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
Forbindelsen kunne ikke etableres
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Forbindelsen blev brudt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
Denne ressource er allerede forbundet til serveren
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Forbindelse er blevet erstattet af en ny forbindelse, der bruger samme ressource
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Kontoen findes allerede på serveren
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Serveren har på nuværende tidspunkt for travlt til at håndtere forbindelsen
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Certifikatet er blevet tilbagekaldt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
Certifikatet bruger en usikker krypteringsalgoritme eller er kryptografisk svag
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
Længden af servercertifikatet, eller dybden af servercertifikatkæden, overskrider krypteringsbibliotekets grænser
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
