|
|
210.
|
|
|
Override server settings
|
|
|
|
|
সার্ভারের সেটিংসমূহ উপেক্ষা করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
|
|
|
211.
|
|
|
Priori_ty:
|
|
|
|
|
অগ্রাধিকার: (_t)
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
|
|
|
212.
|
|
|
Reso_urce:
|
|
|
|
|
রিসোর্স: (_u)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
|
|
|
213.
|
|
|
This is your username, not your normal Facebook login. 
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one. |
|
|
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ ফেসবুক লগ-ইন নয়।
যদি আপনি facebook.com/<b>ব্যাজার</b>হন, <b>ব্যাজার</b>দিন।
যদি আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই <a href="http://www.facebook.com/username/">পৃষ্ঠাটি ব্যবহার</a>। |
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ Facebook লগ-ইন নয়।
যদি আপনি facebook.com/<b>ব্যাজার</b>হন, <b>ব্যাজার</b>দিন।
যদি আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই <a href="http://www.facebook.com/username/">পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</a>। |
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
|
|
|
214.
|
|
|
Use old SS_L
|
|
|
|
|
পুরোনো SSL ব্যবহার করা হবে (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
|
|
|
215.
|
|
|
What is your Facebook password?
|
|
|
|
|
আপনার ফেসবুক পাসওয়ার্ড কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Facebook পাসওয়ার্ড কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
|
|
|
216.
|
|
|
What is your Facebook username?
|
|
|
|
|
আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
|
|
217.
|
|
|
What is your Google ID?
|
|
|
|
|
আপনার গুগল আইডি কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Google ID কি?
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
|
|
|
218.
|
|
|
What is your Google password?
|
|
|
|
|
আপনার গুগল পাসওয়ার্ড কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Google পাসওয়ার্ড কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
|
|
|
219.
|
|
|
What is your Jabber ID?
|
|
|
|
|
আপনার জ্যাবের আইডি কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Jabber ID কি?
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
|
