|
|
86.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры атрыманні новага паведамлення, нават калі акно чату ўжо адкрыта, хоць і не мае фокусу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
145.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! Японія
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
285.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
памылковы кантакт
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
хібны кантакт
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
358.
|
|
|
Select a contact
|
|
|
|
|
Вылучыце кантакт
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-selector.c:129
|
|
|
444.
|
|
|
C_hat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Размова
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
|
|
|
609.
|
|
|
Dialpad
|
|
|
|
|
Панэль набору
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:1128
|
|
|
672.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
|
|
|
790.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
Апавяшчаць, калі акно _чату не мае фокусу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
801.
|
|
|
Show incoming messages in the messaging menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
845.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
<ідэнтыфікатар-конта>
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
