|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Karakter om agter die bynaam by te voeg wanneer bynaam voltooiing ('tab') in groep klets gebruik word.
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Kletsvenster tema
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Komma-verdeelde lys van spelling nasiener tale om te gebruik (bv. "en, fr, nl").
|
|
Translated by
Norman Perelson
|
|
Reviewed by
hawk
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Kompakte kontak lys
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Verband bestuurders moet gebruik word
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
Kontak lys sorteer maatstaf
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
Standaard gids om 'n avatar beeld van te kies
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
Skakel pop-kennisgewings af indien weg
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
Skakel geluide af indien weg
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|