Ubuntu
elfutils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “elfutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
946 → 955 of 1123 results First • • • Last
946.
special opcode %u: address+%u = %s, op_index = %u, line%+d = %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
código operativo especial %u: dirección+%u = %s, op_index = %u, línea%+d = %zu
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
opcode especial %u: dirección+%u = %s, op_index = %u, línea%+d = %zu
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/readelf.c:6733
947.
special opcode %u: address+%u = %s, line%+d = %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
código operativo especial %u: dirección+%u = %s, línea%+d = %zu
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
opcode especial %u: dirección+%u = %s, línea%+d = %zu
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:6738
948.
extended opcode %u:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Código operativo extendido %u:
Translated by logan
Located in src/readelf.c:9408
949.
end of sequence
Fin de secuencia
Translated by logan
Located in src/readelf.c:6090
950.
set address to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Establecer dirección a %s
Translated by logan
Located in src/readelf.c:6107
951.
define new file: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, length=%<PRIu64>, name=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
definir nuevo archivo: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, longitud=%<PRIu64>, nombre=%s
Translated by logan
Located in src/readelf.c:6128
952.
set discriminator to %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
establecer discriminador a %u
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/readelf.c:9473
953.
unknown opcode
código operativo desconocido
Translated by logan
Located in src/readelf.c:6146
954.
copy
 
Takes no argument.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copiar
Translated by logan
Located in src/readelf.c:9543
955.
advance address by %u to %s, op_index to %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dirección avanzada por %u a %s, op_index a %u
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/readelf.c:6169
946 → 955 of 1123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, logan.