Ubuntu
elfutils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “elfutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
855.

Version needs section [%2u] '%s' contains %d entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'

Version needs section [%2u] '%s' contains %d entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Sección de versión necesita [%2u] '%s' contiene %d entrada:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de versión necesita [%2u] '%s' contiene entrada %d entry:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Suggested by logan

Versión necesita sección [%2u] '%s' contiene %d entrada:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Versión necesita sección [%2u] '%s' contiene entrada %d:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:3149
858.

Version definition section [%2u] '%s' contains %d entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'

Version definition section [%2u] '%s' contains %d entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Sección de definición de versión [%2u] '%s' contiene %d entrada:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de definición de versión [%2u] '%s' contiene entrada %d:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Suggested by logan

Sección de definición de versión [%2u] '%s' contiene %d entradas:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de definición de versión [%2u] '%s' contiene %d entrada:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:3225
861.

Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'

Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
 
Print the header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Sección de versión de símbolos [%2u] '%s' contiene %d entrada:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de versión de símbolos [%2u] '%s' contiene %d entrada:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Suggested by logan

Sección de versión de símbolos [%2u] '%s' contiene %d entradas:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de versión de símbolos [%2u] '%s' contiene entradas %d:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:3528
871.

Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:

Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sección de lista de biblioteca [%2zu] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene %d entrada:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de lista de biblioteca [%2zu] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene entrada %d:
Suggested by logan

Sección de lista de biblioteca [%2zu] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene %d entradas:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de lista de biblioteca [%2zu] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene entradas %d:
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:3955
908.

DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %zu entry:

DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %zu entries:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene %zu entrada:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:
Suggested by logan

Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene %zu entradas:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entradas %zu:
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:5967
946.
special opcode %u: address+%u = %s, op_index = %u, line%+d = %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
código operativo especial %u: dirección+%u = %s, op_index = %u, línea%+d = %zu
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
opcode especial %u: dirección+%u = %s, op_index = %u, línea%+d = %zu
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/readelf.c:6733
947.
special opcode %u: address+%u = %s, line%+d = %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
código operativo especial %u: dirección+%u = %s, línea%+d = %zu
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
opcode especial %u: dirección+%u = %s, línea%+d = %zu
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:6738
968.
unknown opcode with %<PRIu8> parameter:
unknown opcode with %<PRIu8> parameters:
 
This is a new opcode the generator but not we know about.
Read the parameters associated with it but then discard
everything.  Read all the parameters for this opcode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
código operativo desconocido con parámetro %<PRIu8>:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
opcódigo con parámetro %<PRIu8> desconocido:
Suggested by logan
código operativo desconocido con parámetros %<PRIu8>:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
opcódigo con parámetros %<PRIu8> desconocido:
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:9669
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, logan.