|
10.
|
|
|
%s : could not allocate memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossible d'allouer la mémoire
|
|
Translated by
Sylvain
|
|
Reviewed by
Bertrand Croq
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : impossible d'allouer de la mémoire
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject"
by
Gilles Accad
|
|
|
|
Located in
../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
|
|
11.
|
|
|
%s : FindDevice called too often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : FindDevice a été appelé trop souvent
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject"
by
Gilles Accad
|
|
|
|
Located in
../eject.c:442
|
|
12.
|
|
|
%s : CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'auto-ejection du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:554
|
|
13.
|
|
|
%s : CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la sélection du lecteur de CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:569
|
|
14.
|
|
|
%s : CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : le chargement du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:575
|
|
15.
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : le changeur IDE/ATAPI CD-ROM n'est pas supporté par ce noyau
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:579
|
|
16.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : le plateau du CD-ROM ne peut pas se fermer: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:598
|
|
17.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la commande de fermeture du plateau du CD-ROM n'est pas supportée par ce noyau
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:602
|
|
18.
|
|
|
%s : CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Ce noyau ne supporte pas la commande de basculement de plateau pour les lecteurs de CD-ROM
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../eject.c:664
|
|
19.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la sélection de la vitesse du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:731
|