Ubuntu
eject package

Browsing French (France) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 74 results First • • • Last
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invalide pour l'option --auto/-a
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invalide pour l'option --changerslot/-c
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invalide pour l'option --cdspeed/-x
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: argument invalide pour l'option -i
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Bruno
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject version %s par Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: trop d'options
Translated and reviewed by mathic
Suggestions:
%s[nbsp]: trop d'arguments
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Frédéric Grosshans
%s : trop d'arguments
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Nicolas Provost
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible d'allouer la mémoire
Translated by Sylvain
Reviewed by Bertrand Croq
Suggestions:
%s : impossible d'allouer de la mémoire
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Gilles Accad
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s : FindDevice a été appelé trop souvent
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Gilles Accad
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'auto-ejection du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:554
13.
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la sélection du lecteur de CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:569
4 → 13 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sylvain, mathic.