|
26.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : incapable de faire exec umount de ` %s ': %s
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject"
by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
27.
|
|
|
%s : unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapable to faire fork: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|
|
28.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' did not exit normally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : le démontage de ` %s ' n'a pas pu sortir normalement
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:978
|
|
29.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : le démontage de ` %s ' a échoué
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
30.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossible d'ouvrir le fichier ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
31.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible d'ouvrir le fichier %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
Suggestions: |
|
|
impossible d'ouvrir %s [nbsp] :%s
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject" by
Jean-Noël AVILA
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
32.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossible d'ouvrir le fichier /etc/fstab: %s
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|
|
33.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [nbsp] : %s n'existe pas, appel ignoré
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
34.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [nbsp] : %s est chiffré sur le périphérique réel %s
|
|
|
French
eject in Ubuntu Natty package "eject"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
35.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : démontage de ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|