Ubuntu
eject package

Browsing French (France) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 74 results First • • • Last
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s : erreur lors de la lecture de la vitesse
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by NSV
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: unable to exec umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: incapable de faire exec umount de `%s': %s
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by mathic
Located in ../eject.c:968
27.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incapable to faire fork: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:973
28.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: le démontage de `%s' n'a pas pu sortir normalement
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:978
29.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: le démontage de `%s' a échoué
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:982
30.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossible d'ouvrir le fichier `%s'
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:1007
31.
unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'ouvrir le fichier %s: %s
Translated and reviewed by mathic
Suggestions:
impossible d'ouvrir %s[nbsp]:%s
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Jean-Noël AVILA
Located in ../eject.c:1053 ../eject.c:1211
32.
%s: unable to open /etc/fstab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossible d'ouvrir le fichier /etc/fstab: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:1098
33.
%s: %s doesn't exist, skipping call
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: %s n'existe pas, appel ignoré
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Bruno
Located in ../eject.c:1174
34.
%s: %s is encrypted on real device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: %s est chiffré sur le périphérique réel %s
French eject in Ubuntu Natty package "eject" by Bruno
Located in ../eject.c:1224 ../eject.c:1295
25 → 34 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sylvain, mathic.