|
54.
|
|
|
%s : disabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : desactivando el modo de autoexpulsión para « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : desactivando el modo de autoexpulsión para ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1487
|
|
55.
|
|
|
%s : closing tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : cerrando la bandeja
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1497
|
|
56.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mostrando velocidad de CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|
|
57.
|
|
|
%s : unmounting device ` %s ' from ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : desmontando dispositivo « %s » desde « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1519
|
|
58.
|
|
|
%s : toggling tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : cambiando bandeja
|
|
Translated by
hugue
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1540
|
|
59.
|
|
|
%s : selecting CD-ROM disc # %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : seleccionando disco CD-ROM # %d
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1550
|
|
60.
|
|
|
%s : trying to eject ` %s ' using CD-ROM eject command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : intentando expulsar « %s » usando la orden de expulsión de CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : intentando expulsar ` %s ' usando la orden de expulsión de CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1568
|
|
61.
|
|
|
%s : CD-ROM eject command succeeded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la orden de expulsión ha sido exitosa
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1572
|
|
62.
|
|
|
%s : CD-ROM eject command failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la orden de expulsión del CD-ROM ha fallado
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1574
|
|
63.
|
|
|
%s : trying to eject ` %s ' using SCSI commands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : intentando expulsar « %s » usando la orden de expulsion SCSI
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : intentando expulsar ` %s ' usando la orden de expulsion SCSI
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1581
|