Ubuntu
eject package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
37 → 46 of 74 results First • • • Last
37.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» no es un dispositivo con múltiples particiones
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: `%s' no es un dispositivo con múltiples particiones
Suggested by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../eject.c:1327
38.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: estableciendo la velocidad del CD-ROM en modo automatico
Translated by Daniel
Located in ../eject.c:1340
39.
%s: setting CD-ROM speed to %dX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: estableciendo la velocidad del CD-ROM a %dX
Translated and reviewed by Daniel
Located in ../eject.c:1342
40.
%s: default device: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: dispositivo predeterminado: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: dispositivo por defecto: `%s'
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../eject.c:1380
41.
%s: using default device `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: usando el dispositivo predeterminado «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: usando el dispositivo por defecto `%s'
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:1388
42.
%s: device name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el nombre del dispositivo es «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: el nombre del dispositivo es `%s'
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../eject.c:1397
43.
%s: unable to find or open device for: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incapaz de encontrar o abrir el dispositivo para: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: incapaz de encontrar o abrir el dispositivo para: `%s'
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:1403
44.
%s: expanded name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el nombre extendido es «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: el nombre extendido es `%s'
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:1408
45.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: profundidad de elace máxima excedida: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: profundidad de elace máxima excedida: `%s'
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:1428
46.
%s: `%s' is mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» esta montado en «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: `%s' esta montado en `%s'
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:1436
37 → 46 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Von Pmg, hugue.