|
24.
|
|
|
%s : error while finding CD-ROM name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error al buscar el nombre del CD-ROM
|
|
Translated by
hugue
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../eject.c:788
|
|
25.
|
|
|
%s : error while reading speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error mientras se leía velocidad
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:801 ../eject.c:809
|
|
26.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de ejecutar umount of « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : incapaz de ejecutar umount of ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
27.
|
|
|
%s : unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de hacer un fork: %s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|
|
28.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' did not exit normally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el desmontaje de « %s » no terminó normalmente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : el desmontaje de ` %s ' no terminó normalmente
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:978
|
|
29.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el desmontaje de « %s » ha fallado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : el desmontaje de ` %s ' ha fallado
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
30.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de abrir « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : incapaz de abrir ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
31.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
incapaz de abrir %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
32.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de abrir /etc/fstab: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|
|
33.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s no existe, omitir llamada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|