|
|
11.
|
|
|
%s: FindDevice called too often 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: se llama con demasiada frecuencia a FindDevice
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:442
|
|
|
12.
|
|
|
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la orden de autoexpulsión del CD-ROM ha fallado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: la orden de auto-expulsión del CD-ROM ha fallado: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:554
|
|
|
13.
|
|
|
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la selección del lector de CD-ROM ha fallado: %s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:569
|
|
|
14.
|
|
|
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la inserción desde la bandeja del CD-ROM ha fallado: %s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:575
|
|
|
15.
|
|
|
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: el cambiador IDE/ATAPI CD-ROM no está permitido por este núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: el cambiador IDE/ATAPI CD-ROM no está soportado por este núcleo
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:579
|
|
|
16.
|
|
|
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM ha fallado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:598
|
|
|
17.
|
|
|
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta permitida por éste núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta soportada por éste núcleo
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:602
|
|
|
18.
|
|
|
%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la orden de intercambio de bandeja del CD-ROM no está permitida por este núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:664
|
|
|
19.
|
|
|
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la selección de la velocidad del CD-ROM ha fallado: %s
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:731
|
|
|
20.
|
|
|
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la orden de selección de velocidad del CD-ROM no está permitida por éste núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: la orden de selección de velocidad del CD-ROM no está soportada por éste núcleo
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:736 ../eject.c:848
|
