Ubuntu
eject package

Browsing German (Germany) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
49.
%s: `%s' is not a mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist kein mount point
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: `%s' ist kein Mount-Punkt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1453
50.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: es wurde versucht, '%s' als Gerätename zu verwenden, aber es ist kein Blockgerät
Translated by Ralph D. Ungermann
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: versuchte `%s' als Gerätenamen zu benutzen, aber es ist kein blockbasiertes Gerät
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1460
53.
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aktiviere Auto-Auswurf für `%s'
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: aktiviere Automatisches Auswerfen für `%s'
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1485
54.
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: deaktiviere Auto-Auswurf für `%s'
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: deaktiviere Automatisches Auswerfen für `%s'
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1487
60.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Versuche `%s' mit dem CD eject Befehl auszuwerfen
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: Versuche `%s' mit dem CD-eject-Befehl auszuwerfen
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1568
61.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD eject war erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-eject war erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1572
63.
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: versuche `%s' mit SCSI Befehlen auszuwerfen
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: versuche `%s' mit SCSI-Befehlen auszuwerfen
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1581
65.
%s: SCSI eject failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: SCSI eject war nicht erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: SCSI-eject war nicht erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1587
67.
%s: floppy eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Floppy eject war erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: Floppy-eject war erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1599
70.
%s: tape offline command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Band offline war erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: `Band offline' war erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1613
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Lichtenheld, Ralph D. Ungermann, nordi.