Browsing Chinese (Simplified) translation

510 of 1014 results
510.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--root=<directory> Install on a different root directory.
--instdir=<directory> Change installation dir without changing admin dir.
--path-exclude=<pattern> Do not install paths which match a shell pattern.
--path-include=<pattern> Re-include a pattern after a previous exclusion.
-O|--selected-only Skip packages not selected for install/upgrade.
-E|--skip-same-version Skip packages whose same version is installed.
-G|--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than installed.
-B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other package.
--[no-]triggers Skip or force consequential trigger processing.
--no-debsig Do not try to verify package signatures.
--no-act|--dry-run|--simulate
Just say what we would do - don't do it.
-D|--debug=<octal> Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).
--status-fd <n> Send status change updates to file descriptor <n>.
--log=<filename> Log status changes and actions to <filename>.
--ignore-depends=<package>,...
Ignore dependencies involving <package>.
--force-... Override problems (see --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Stop when problems encountered.
--abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
选项:
--admindir=<目录> 使用 <目录> 而非 %s
--root=<目录> 安装到另一个根文件系统。
--instdir=<目录> 改变安装的根目录的同时保持管理目录不变。
-O|--selected-only 忽略没有被选中安装或升级的软件包。
-E|--skip-same-version 忽略版本与已安装软件版本相同的软件包。
-G|--refuse-downgrade 忽略版本早于已安装软件版本的的软件包。
-B|--auto-deconfigure 就算会影响其他软件包,也要安装。
--[no-]triggers 跳过或强制随之发生的触发器处理。
--no-debsig 不去试图验证软件包的签名。
--no-act|--dry-run|--simulate
仅报告要执行的操作 - 但是不执行。
-D|--debug=<八进制数字> 开启调试功能(参见 -Dhelp 或者 --debug=help)。
--status-fd <n> 发送状态改变的更新信号到文件描述符<n>。
--log=<文件名> 把状态的更动和操作信息记录到 <文件名>。
--ignore-depends=<软件包名>,...
忽略关于 <软件包名> 的所有依赖关系。
--force-... 忽视遇到的问题(参见 --force-help)。
--no-force-...|--refuse-...
当遇到问题时中止运行。
--abort-after <n> 遇到 <n> 个错误后终止。

Translated by Aron Xu
Located in src/main.c:128
510 of 1014 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.