Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
304 → 313 of 1014 results First • • • Last
304.
Skipping deselected package %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
忽略了被取消选择的软件包 %s。
Translated and reviewed by Kefu Chai
Located in src/archives.c:1219
305.
Version %.250s of %.250s already installed, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$.250s 的 %2$.250s 版本已经安装，因而将不再安装它。
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in src/archives.c:1387
306.
downgrading %.250s from %.250s to %.250s.
即将把 %.250s 从 %.250s 降级到 %.250s。
Translated by Deng Xiyue
Located in src/archives.c:1397
307.
Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由于不希望把 %.250s 从 %.250s 降级到 %.250s，因而将不再安装它。
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in src/archives.c:1402
308.
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
无法把新近安装版本的 %.250s 卸载，卸载它能就能重新安装备份复制
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/cleanup.c:86
309.
unable to restore backup version of `%.250s'
无法恢复 %.250s 的备份版本
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/cleanup.c:93
310.
unable to remove backup copy of '%.250s'
无法删除 %.250s 的备份版本
Translated by Aron Xu
Located in src/main/cleanup.c
311.
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
无法删除 %.250s 的新近安装的版本
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/cleanup.c:101
312.
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
无法删除 %.250s 的新近解压的版本
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/cleanup.c:108
313.
unable to stat new distributed conffile '%.250s'
无法获取新发布版的 conffile '%.250s' 的状态
Translated by Boyuan Yang
Located in src/main/configure.c
304 → 313 of 1014 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Mo Zhou, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, Xu Zhen, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, songyi, ssfjhh, 陈锐.