Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
163 → 172 of 1014 results First • • • Last
163.
several package info entries found, only one allowed
发现了多个软件包的 info 条目，但只允许一个
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/parse.c
164.
failed to close after read: `%.255s'
读取完毕 %.255s 后，无法关闭该文件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/parse.c:363
165.
no package information in `%.255s'
在 %.255s 中没有软件包的相关信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/parse.c:572
166.
parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':
%.255s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在解析文件 '%.255s' 第 %d 行附近，软件包 '%.255s' :
%.255s
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
167.
parsing file '%.255s' near line %d:
%.255s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在解析文件 '%.255s' 第 %d 行附近:
%.255s
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
168.
may not be empty string
不能为空字符串
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
169.
must start with an alphanumeric character
必须以字母或数字开头
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
170.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
不允许出现字符 %c (只能使用字符、数字和 %s)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
171.
<none>
Context:
version
<无>
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
172.
version string is empty
版本号为空
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
163 → 172 of 1014 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Mo Zhou, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, Xu Zhen, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, songyi, ssfjhh, 陈锐.