Ubuntu
dpkg package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
788 → 797 of 1014 results First • • • Last
788.
skipped archive member data from %s
(no translation yet)
Located in dpkg-deb/extract.c:179 dpkg-deb/extract.c:205
789.
archive '%.250s' contains not understood data member %.*s, giving up
แพกเกจ '%.250s' มีข้อมูลสมาชิก %.*s ที่ไม่เข้าใจ ขอเลิกล้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-deb/extract.c:194
790.
archive '%.250s' contains two control members, giving up
แพกเกจ '%.250s' มีสมาชิกข้อมูลควบคุมสองชุด ขอเลิกล้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/deb/extract.c
791.
new debian package, version %s.
size %ld bytes: control archive= %zi bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
แพกเกจเดเบียนแบบใหม่, รุ่น %s
ขนาด %ld ไบต์: ชุดข้อมูลควบคุม= %zi ไบต์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-deb/extract.c:211
792.
archive control member size
ขนาดของสมาชิกส่วนควบคุมของแพกเกจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/deb/extract.c
793.
archive has malformatted control member size '%s'
แพกเกจมีขนาดของสมาชิกส่วนควบคุมผิดรูปแบบ '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-deb/extract.c:235
794.
skipped archive control member data from %s
(no translation yet)
Located in dpkg-deb/extract.c:242
795.
old debian package, version %s.
size %ld bytes: control archive= %zi, main archive= %ld.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
แพกเกจเดเบียนแบบเก่า, รุ่น %s
ขนาด %ld ไบต์: ชุดข้อมูลควบคุม= %zi, ชุดข้อมูลหลัก= %ld
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-deb/extract.c:230
796.
dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been
dpkg-deb: corrupted by being downloaded in ASCII mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: แฟ้มดูเหมือนจะเป็นแพกเกจที่ได้รับความเสียหายขณะดาวน์โหลด
dpkg-deb: ในโหมด ASCII
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-deb/extract.c:255
797.
`%.255s' is not a debian format archive
`%.255s' ไม่ใช่แพกเกจในรูปแบบของเดเบียน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-deb/extract.c:259
788 → 797 of 1014 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pummarin Jomkoa, RYUTAZA, Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan, birdflu2007.exe, ibirdboy.