Ubuntu
dpkg package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
658 → 667 of 1014 results First • • • Last
658.
Commands:
-s|--status <package> ... Display package status details.
-p|--print-avail <package> ... Display available version details.
-L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s).
-l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.
-W|--show [<pattern> ...] Show information on package(s).
-S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).
-c|--control-path <package> [<file>]
Print path for package control file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/querycmd.c:619
659.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
-f|--showformat=<format> Use alternative format for --show.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ตัวเลือก:
--admindir=<ไดเรกทอรี> ใช้ <ไดเรกทอรี> แทน %s
-f|--showformat=<รูปแบบ> ใช้รูปแบบอื่นสำหรับ --show
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/querycmd.c:636
660.
Format syntax:
A format is a string that will be output for each package. The format
can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
case left alignment will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
การกำหนดรูปแบบ:
รูปแบบ คือข้อความที่จะแสดงสำหรับแต่ละแพกเกจ รูปแบบสามารถใช้อักขระหลีกมาตรฐาน
คือ \n (ขึ้นบรรทัดใหม่), \r (ปัดแคร่) หรือ \\ (backslash) ได้ สามารถ
อ้างถึงข้อมูลของแพกเกจได้ด้วยตัวแปรแทนเขตข้อมูลในรูป ${ตัวแปร[;ความกว้าง]}
การแสดงเขตข้อมูลจะเรียงชิดขวาเสมอ นอกจากจะใช้ความกว้างเป็นลบ จึงจะเรียง
ชิดซ้าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/deb/main.c src/query/main.c
661.
ignoring request to remove %.250s which isn't installed.
จะข้ามคำสั่งถอดถอน %.250s ซึ่งไม่ได้ติดตั้งไว้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/remove.c:88
662.
ignoring request to remove %.250s, only the config
files of which are on the system. Use --purge to remove them too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
จะข้ามคำสั่งถอดถอน %.250s ซึ่งเหลือแต่แฟ้มค่าตั้งอยู่ในระบบ
ใช้ --purge ถ้าต้องการลบแฟ้มค่าตั้งด้วย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/remove.c:95
663.
This is an essential package - it should not be removed.
นี่เป็นแพกเกจจำเป็น - ไม่ควรถอดถอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/remove.c:103
664.
dpkg: dependency problems prevent removal of %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: มีปัญหาความขึ้นต่อกันของแพกเกจทำให้ไม่สามารถถอดถอน %s ได้:
%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/remove.c:128
665.
dependency problems - not removing
มีปัญหาความขึ้นต่อกันของแพกเกจ - จะไม่ถอดถอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/main/remove.c
666.
dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: มีปัญหาความขึ้นต่อกันของแพกเกจ แต่จะถอดถอนตามที่คุณสั่ง:
%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/remove.c:134
667.
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting a removal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
แพกเกจอยู่ในสถานะไม่สมบูรณ์อย่างมาก - คุณควรติดตั้งแพกเกจซ้ำ
ก่อนที่จะพยายามถอดถอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/remove.c:142
658 → 667 of 1014 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pummarin Jomkoa, RYUTAZA, Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan, birdflu2007.exe, ibirdboy.