|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
アーカイブ '%2$.250s' のメンバー '%3$.16s' サイズに無効な文字 '%1$c' があります
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
ファイル '%s' に書き込めません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' の壊れた ar ヘッダを生成しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
ar メンバーファイルの fstat に失敗しました (%s)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
ar member file (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c:130
|
|
|
6.
|
|
|
failed to read on buffer copy for %s
|
|
|
|
|
%s のバッファコピーの読み取りに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:196
|
|
|
7.
|
|
|
failed in write on buffer copy for %s
|
|
|
|
|
%s のバッファコピーの書き込みに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:212
|
|
|
8.
|
|
|
short read on buffer copy for %s
|
|
|
|
|
%s のバッファコピーの読み取りが不十分です
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:220
|
|
|
9.
|
|
|
unable to execute %s (%s)
|
|
|
|
|
%s を実行できません (%s)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/split/split.c
src/main/unpack.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
10.
|
|
|
%s: decompression
|
|
|
|
|
%s: 展開
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:83
|
