Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

867 → 876 of 1014 results First • Previous • Next • Last
	867.	English singular:		Putting package %s together from %d part:
English plural:				Putting package %s together from %d parts:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian[0]:				Menggabungkan paket %s jadi satu dari %d bagian:
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in src/split/join.c
	868.	English:		unable to open output file `%.250s'
Current Indonesian:				gagal membuka berkas keluaran '%.250s'
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in dpkg-split/join.c:51
	869.	English:		unable to (re)open input part file `%.250s'
Current Indonesian:				gagal membuka ulang berkas bagian input '%.250s'
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in dpkg-split/join.c:57
	870.	English:		done
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				selesai.
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in src/split/join.c src/split/split.c
	871.	English:		files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
Current Indonesian:				berkas '%.250s' dan '%.250s' bukan bagian dari berkas yang sama
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in dpkg-split/join.c:85
	872.	English:		there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
Current Indonesian:				ada beberapa versi dari bagian %d - setidaknya '%.250s' dan '%.250s'
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in dpkg-split/join.c:90
	873.	English:		part %d is missing
Current Indonesian:				bagian %d hilang
				Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-07-28
				Located in src/split/join.c
	874.	English:		Debian `%s' package split/join tool; version %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Perkakas pemisah/pemadu paket Debian '%s'; versi %s.
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in dpkg-split/main.c:47
	875.	English:		Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Hak Cipta (C) 1994-1996 Ian Jackson.
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in dpkg-split/main.c:49
	876.	English:		Commands: -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive. -j|--join <part> <part> ... Join parts together. -I|--info <part> ... Display info about a part. -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Perintah: -s|--split <berkas> [<awalan>] Belah sebuah arsip. -j|--join <bagian> <bagian> ... Gabung bagian jadi satu. -I|--info <bagian> Lihat info suatu bagian. -a|--auto -o <lengkap> <bagian> Kumpulkan bagian secara otomatis. -l|--listq Lihat potongan yang tidak cocok. -d|--discard [<namaberkas> ...] Abaikan potongan yang tidak cocok.
				Translated by Arief S Fitrianto on 2013-12-14
				Located in src/split/main.c

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: &War, Adi Nugroho, Aja, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief S Fitrianto, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Cecep Mahbub, Erick Dicky Firmansyah, FeHa, Firdaus Mubarik, Mahyuddin Susanto, Sihabul Milah, TA, Teuku Reiza Yuanda, axel geiger, bambang, fathir hamdi, padmawan.