|
|
31.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
%.250s བར་ཤབས་དང་ཅིག་ཁར་བཀང་མ་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
%.250s འདི་བར་ཤབས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ངོས་སྙོམ་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
33.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
%.250s འདི་བར་ཤབས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་འཚོལ་མ་ཙུགས།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
34.
|
|
|
unable to open lock file %s for testing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
35.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ལུ་ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནིའི་གནང་བ་མེད།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
36.
|
|
|
unable to open/create status database lockfile
|
|
|
|
|
གནས་ཚད་གནད་སྡུད་ཀྱི་གཞི་རྟེན་ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་/གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
37.
|
|
|
dpkg status database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
38.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལག་ལེན་པ་གཙོ་བོའི་ཁེ་དབང་དགོཔ་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
39.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
40.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལྷག་/འབྲི་ནི་དགོཔ་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
