|
|
994.
|
|
|
alternative path %s doesn't exist.
|
|
|
|
|
Alternativen-Pfad %s existiert nicht.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Alternativen-Pfad %s existiert nicht
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c:2241
|
|
|
995.
|
|
|
alternative name (%s) must not contain '/' and spaces.
|
|
|
|
|
Alternativen-Name (%s) darf kein »/« oder Leerzeichen enthalten.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c:2189
|
|
|
996.
|
|
|
it is a master alternative.
|
|
|
|
|
Sie ist eine Master-Alternative.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
scripts/update-alternatives.pl:185
|
|
|
997.
|
|
|
it is a slave of %s
|
|
|
|
|
Sie ist ein Slave von %s
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
scripts/update-alternatives.pl:165 scripts/update-alternatives.pl:186
|
|
|
998.
|
|
|
alternative %s can't be slave of %s: %s
|
|
|
|
|
Alternative %s kann kein Slave von %s sein: %s
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
scripts/update-alternatives.pl:183
|
|
|
999.
|
|
|
<standard input>
|
|
|
|
|
<Standardeingabe>
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|
|
|
1000.
|
|
|
no alternatives for %s.
|
|
|
|
|
Keine Alternativen für %s.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c:2500 utils/update-alternatives.c:2503
|
|
|
1001.
|
|
|
%s/%s is dangling, it will be updated with best choice.
|
|
|
|
|
%s/%s ist freihängend, wird mit der besten Auswahl aktualisiert.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
|
CHECKME: it -> »er« oder »sie« (Symlink oder Alternative)?
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c:2530
|
|
|
1002.
|
|
|
%s/%s has been changed (manually or by a script). Switching to manual updates only.
|
|
|
|
|
%s/ %s wurde geändert (manuell oder von einem Skript). 
Es wird zu ausschließlich manuellen Aktualisierungen umgeschaltet. |
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c:2534
|
|
|
1003.
|
|
|
setting up automatic selection of %s.
|
|
|
|
|
Automatische Auswahl von %s wird eingerichtet.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c:2542
|
