|
|
632.
|
|
|
unable to stat other new file `%.250s'
|
|
|
|
|
kunne ikke tilgå den anden ny fil '%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:975
|
|
|
633.
|
|
|
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
|
|
|
|
|
den gamle fil '%.250s' er den samme som adskillige nye filer! (både %.250s' og'%.250s')
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
634.
|
|
|
unable to securely remove old file '%.250s': %s
|
|
|
|
|
kan ikke på sikker vis fjerne den gamle fil '%.250s': %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
635.
|
|
|
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Bemærker forsvindingen af %s, der er blevet fuldstændigt erstattet.)
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
636.
|
|
|
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
* string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
* the state values denote the abbreviated letter that will appear on
* the first three columns, which should ideally match the English one
* (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
* translated message can use additional lines if needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ønsket=Ukendt/Installér/(R)fjern/(P)udrens/tilbageHold
| Status=(N)ikke/Installeret/(C)Konfigfiler/Udpakket/(F)halvkonfig./
|/ Halvt-installeret/(W)afventer-udløser/(T)udløser-afventer
|| Fejl?=(ingen)/tilbageHoldt/geninstallation-kRæves/X=begge-problemer
|| / (Status, Fejl: store bogstaver=alvorligt)
|
|
Translated by
Anders Feder
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Ønsket=Ukendt/Installér/(R)fjern/(P)udrens/tilbageHold
| Status=(N)ikke/Installeret/(C)Konfigfiler/Udpakket/(F)halvkonfig./
|/ Halvt-installeret/(W)afventer-udløser/(T)udløser-afventer
|| Fejl?=(ingen)/tilbilbageHoldt/geninstallation-kRæves/X=begge-problemer
|| / (Status, Fejl: store bogstaver=alvorligt)
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
637.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
638.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
639.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
640.
|
|
|
No packages found matching %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen pakker passede med %s.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:246 src/querycmd.c:511 src/select.c:75
|
|
|
641.
|
|
|
diversion by %s from: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
omdirigeret af %s fra: %s
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
