Ubuntu
dpkg package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
346 → 355 of 1014 results First • • • Last
346.

==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Ændret (af dig eller af et script) siden installationen.
Translated by Claus Hindsgaul
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/configure.c:615
347.

==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Ændret (af dig eller af et script) siden installationen.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/configure.c:616
348.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Pakkedistributør har frigivet en opdateret version.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
349.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versionen i pakken er den samme som ved sidste installation.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
350.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Benytter ny fil efter dit ønske.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
351.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Benytter eksisterende gammel fil efter dit ønske.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
352.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Beholder gammel konfigurationsfil som standard.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
353.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Benytter ny konfigurationsfil som standard.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
354.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hvad vil du gøre ved det? Dine muligheder er:
Y eller I : installér pakkeadministratorens version
N eller O : behold den nuværende version
D : vis forskellen mellem versionerne
Z : start en skal for at undersøge situationen
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/main/configure.c
355.
The default action is to keep your current version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Den forvalgte handling er at beholde den eksisterende version.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/configure.c
346 → 355 of 1014 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Joe Hansen, Kristian Rasmussen, Thomas Wagner Nielsen.