|
|
278.
|
|
|
installation of %.250s
|
|
|
|
|
installation af %.255s
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
279.
|
|
|
dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: overvejer at dekonfigurere %s, som ville være i konflikt med %s ...
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1058
|
|
|
280.
|
|
|
dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: ja, vil afkonfigurere %s (i konflikt med %s).
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1065
|
|
|
281.
|
|
|
dpkg: regarding %s containing %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: vedrørende %s, der indeholder %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1069 src/archives.c:1187
|
|
|
282.
|
|
|
ignoring breakage, may proceed anyway!
|
|
|
|
|
ignorerer skade, kan fortsætte alligevel!
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
283.
|
|
|
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
installation af %.250s ville være i konflikt med %.250s, og
dekonfiguration er ikke tilladt (--auto-deconfigure kan hjælpe) |
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
284.
|
|
|
installing %.250s would break existing software
|
|
|
|
|
installation af %.250s ville være i konflikt med eksisterende programmer
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
285.
|
|
|
dpkg: considering removing %s in favour of %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: overvejer at afinstallere %s til fordel for %s...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1116
|
|
|
286.
|
|
|
%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s er ikke ordentligt installeret - ignorerer afhængigheder af den.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1122
|
|
|
287.
|
|
|
dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: kan få problemer med at afinstallere %s, da den giver %s...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1151
|
