|
|
1729.
|
|
|
Chrominance Blue
|
|
|
|
|
Chrominance blauw
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:213
|
|
|
1730.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
|
|
|
|
|
Te laden ruisreductie-instellingenbestand
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand met fotografische ruisverminderingsinstellingen om te laden
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:332
|
|
|
1731.
|
|
|
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
|
|
|
|
|
"%1" is geen tekstbestand met ruisreductie-instellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
"%1" is geen tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:348
|
|
|
1732.
|
|
|
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
Ruisreductie-instellingentekstbestand kan niet worden geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen kan niet worden geladen.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:367
|
|
|
1733.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
|
|
|
|
|
Op te slaan ruisreductie-instellingenbestand
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand met ruisverminderingsinstellingen om op te slaan
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
|
|
|
1734.
|
|
|
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
Kan het ruisreductie-instellingentekstbestand niet opslaan.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kan het tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen niet opslaan.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:399
|
|
|
1735.
|
|
|
Select the hue and saturation adjustments of the image.
|
|
|
|
|
Selecteer hier de tint- en verzadigingsaanpassing van de afbeelding.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:99
|
|
|
1736.
|
|
|
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
|
|
|
|
|
Hier ziet u een kleurenvoorbeeld van de tint- en verzadigingsaanpassingen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:103
|
|
|
1737.
|
|
|
Hue:
|
|
|
|
|
Tint:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:107
|
|
|
1738.
|
|
|
Set here the hue adjustment of the image.
|
|
|
|
|
Stel hier de tintaanpassing van de afbeelding in.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:112
|
