|
|
3301.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:138
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
...dat u een een opslagplaats op afstand kan gebruiken als afbeeldingsverzameling? Ga naar de dialoog Instellingen en de sectie Verzameling voor details.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:131
|
|
|
3302.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print images using the Print Assistant? You can start it using Image -> Print Assistant.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:153
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
</td>
<td>
... dat u eenvoudig afbeeldingen kunt afdrukken met behulp van de afdrukassistent? Starten via Afbeelding -> Afdrukassistent.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:145
|
|
|
3303.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality and metadata?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:170
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center"> <tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... dat u gebruik kunt maken van het bestandsformaat <b>PNG</b> in plaats van <b>TIFF</b> voor een goede compressie zonder verlies van kwaliteit en metagegevens?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:161
|
|
|
3304.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "<b>What's this?</b>" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:186
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... de meeste opties in een dialoogblok <b>contextinformatie</b> beschikbaar hebben als u er overheen beweegt met de muis en klikt met de rechter muisknop?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:176
|
|
|
3305.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center"> <tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... dat vanwege de compressie zonder verlies die het bestandsformaat <b>PNG</b> gebruikt, u de maximale compressie kunt gebruiken bij het opslaan van uw afbeeldingen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:191
|
|
|
3306.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:219
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center"><tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...u de afbeelding kunt afdrukken die in de afbeeldingbewerker is geopend?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center"><tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...u de afbeelding die in de afbeeldingbewerker wordt getoond kunt afdrukken?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:207
|
|
|
3307.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:236
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center"> <tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... dat u het commentaar van de huidige afbeelding in meervoudige talen kunt bewerken in de afbeeldingsbewerker via <b>Titel/tags</b> in het zijtabblad?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:223
|
|
|
3308.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use <Page Down> and <Page Up> on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... u de toetsen <Page Down> en <Page Up> kunt gebruiken om in de afbeeldingsbewerker door de afbeeldingen te navigeren?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... u de toetsen <PgDn> en <PgUp> kunt gebruiken om in de afbeeldingsbewerker te navigeren door de afbeeldingen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:239
|
|
|
3309.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:270
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... dat u RAW-bestanden kunt importeren in de afbeeldingsbewerker die veel opties ondersteunt voor de geavanceerde gebruikers?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:255
|
|
|
3310.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:287
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... dat de afbeeldingsbewerker 16 bit kleurdiepte ondersteunt om RAW-bestanden in hoge kwaliteit te kunnen bewerken?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:271
|
