|
|
1.
|
|
|
To perform a search over the map, use CTRL+left mouse button to draw a rectangle where you want to find items.
|
|
|
|
|
Til að framkvæma leit á kortinu, notaðu CTRL+vinstri músarhnappinn til að draga með ferhyrning á kortinu þar sem þú vilt finna hluti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:138
|
|
|
2.
|
|
|
Once you have found items, click on an item using SHIFT+left mouse button to select it, click using CTRL+left mouse button to filter using an item (add SHIFT to filter using multiple items) and click using CTRL+right mouse button to zoom into an item. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eftir að þú hefur fundið hluti, smelltu á hlut með SHIFT+vinstri músarhnappi til að velja hann, smelltu með CTRL+vinstri músarhnapp til að nota hann fyrir síun (bæta við SHIFT til að sía með mörgum hlutum) og smelltu með CTRL+hægri músarhnappi til að renna að hlutnum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:143
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
|
|
|
|
|
Settu hér nafnið á þeirri kortaleit sem þú vilt vista í sýnina "Kortaleitirnar mínar".
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Save current map search to a new virtual album.
|
|
|
|
|
Vista núverandi kortaleit í nýtt sýndaralbúm.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:211
|
|
|
5.
|
|
|
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
|
|
|
|
|
Ef þú styður á þennan hnapp, verður þessi kortaleit vistuð í nýtt sýndaralbúm fyrir leitir og verður heitið notað sem skilgreint er hér til vinstri.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Search name already exists.
Please enter a new name: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Önnur leit með sama nafni er til.
Veldu eitthvað annað nafn: |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Önnur leit með sama nafni er til.
Vinsamlegast veldu annað nafn: |
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:463
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:489
digikam/searchmodificationhelper.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
Name exists
|
|
|
|
|
Nafn er þegar til
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:466
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:492
digikam/searchmodificationhelper.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
|
|
|
|
|
Notaðu Ctrl+vinstri músarhnapp til að velja leitarsvæði.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchwidget.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.
|
|
|
|
|
Þú einfaldlega teiknar hér gróflega skissu af því sem þú vilt finna og DigiKam mun birta bestu samsvaranirnar í smámyndasýn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Draw a sketch here
to perform a
Fuzzy search |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teiknaðu skissu hér
til að framkvæma
loðna leit |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:576
|
