Ubuntu
digikam package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “digikam”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
3186 of 3310 results First • • • Last
3186.
<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>
<b>Ecualizar</b>:<p>Esta opción axusta o brillo das cores da imaxe de tal maneira que o histograma da canle de valor resulte o máis plano posíbel, isto é, que cada posíbel valor de brillo apareza máis ou menos o mesmo número de píxeles que o resto de valores. Ás veces Ecualizar funciona marabillosamente para mellorar os contrastes nunha imaxe. Outras veces xera lixo. É unha operación moi poderosa que pode ou facer milagres ou destruír unha imaxe.</p>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
<b>Ecualizar</b>:<p>Esta opción axusta o brillo das cores da imaxe de tal maneira que o histograma do canal de valor resulte o máis chao posíbel, isto é, que cada posíbel valor de brillo apareza máis ou menos o mesmo número de píxeles que o resto de valores. Ás veces Ecualizar funciona marabillosamente para mellorar os contrastes nunha imaxe. Outras veces xera lavaduras. É unha operación moi poderosa que pode ou facer milagres ou destruír unha imaxe.</p>
Suggested by Xosé
Located in imageplugins/color/autocorrectiontool.cpp:137
3186 of 3310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.