|
|
3246.
|
|
|
&Fit image to page
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
|
|
|
|
|
A&xustar a imaxe á páxina
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:241 rc.cpp:71
|
|
|
3247.
|
|
|
Enlarge smaller images
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
|
|
|
|
|
Ampliar as imaxes máis pequenas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:242 rc.cpp:74
|
|
|
3248.
|
|
|
&Scale to:
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
|
|
|
|
|
E&scalar a:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:243 rc.cpp:77
|
|
|
3249.
|
|
|
x
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:244
|
|
|
3250.
|
|
|
Millimeters
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:229
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
|
|
|
|
|
Milímetros
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:247 rc.cpp:83
|
|
|
3251.
|
|
|
Centimeters
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:234
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
|
|
|
|
|
Centímetros
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:248 rc.cpp:86
|
|
|
3252.
|
|
|
Inches
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:239
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
|
|
|
|
|
Polgadas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:249 rc.cpp:89
|
|
|
3253.
|
|
|
Keep ratio
|
|
|
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
|
|
|
|
|
Manter as proporcións
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:251 rc.cpp:92
|
|
|
3254.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xosé
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3255.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xosé
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
