|
51.
|
|
|
Target
|
|
|
|
Obxectivo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:106
utilities/queuemanager/queuelist.cpp:258
|
|
52.
|
|
|
If Target File Exists:
|
|
|
|
De existir o ficheiro de destino:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:116
|
|
53.
|
|
|
Overwrite automatically
|
|
|
|
Substituír automaticamente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:120
|
|
54.
|
|
|
Open rename-file dialog
|
|
|
|
Abrir o diálogo para cambiar o nome do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Abrir o diálogo para mudar o nome do ficheiro
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:121
|
|
55.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Comportamento
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:138
utilities/setup/setupmetadata.cpp:246 utilities/setup/setupicc.cpp:511
showfoto/setup/setupmetadata.cpp:163 showfoto/setup/setupmisc.cpp:99
|
|
56.
|
|
|
Use original filenames
|
|
|
|
Empregar nomes de ficheiro orixinais
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:148
|
|
57.
|
|
|
Turn on this option to use original filenames without modifications.
|
|
|
|
Escolla esta opción para usar os nomes de ficheiro orixinais sen modificalos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:149
|
|
58.
|
|
|
Customize filenames:
|
|
|
|
Personalizar os nomes de ficheiro:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:152
|
|
59.
|
|
|
File Renaming
|
|
|
|
Renomear ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Mudanza do nome do ficheiro
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:168
|
|
60.
|
|
|
There is still 1 unprocessed item in "%2". Do you want to close this queue?
|
|
|
There are still %1 unprocessed items in "%2". Do you want to close this queue?
|
|
|
|
Aínda hai 1 elemento sen procesar en «%2». Desexa pechar esta fila?
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
Aínda hai %1 elementos sen procesar en «%2». Desexa pechar esta fila?
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuepool.cpp:290
|