|
|
49.
|
|
|
No albums selected
|
|
|
|
|
Non se escolleu ningún álbum
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:282
|
|
|
50.
|
|
|
No tags selected
|
|
|
|
|
Non se escolleu ningunha etiqueta
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:299
|
|
|
51.
|
|
|
Target
|
|
|
|
|
Obxectivo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:106
utilities/queuemanager/queuelist.cpp:258
|
|
|
52.
|
|
|
If Target File Exists:
|
|
|
|
|
De existir o ficheiro de destino:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:116
|
|
|
53.
|
|
|
Overwrite automatically
|
|
|
|
|
Substituír automaticamente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:120
|
|
|
54.
|
|
|
Open rename-file dialog
|
|
|
|
|
Abrir o diálogo para cambiar o nome do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Abrir o diálogo para mudar o nome do ficheiro
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:121
|
|
|
55.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Comportamento
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:138
utilities/setup/setupmetadata.cpp:246 utilities/setup/setupicc.cpp:511
showfoto/setup/setupmetadata.cpp:163 showfoto/setup/setupmisc.cpp:99
|
|
|
56.
|
|
|
Use original filenames
|
|
|
|
|
Empregar nomes de ficheiro orixinais
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:148
|
|
|
57.
|
|
|
Turn on this option to use original filenames without modifications.
|
|
|
|
|
Escolla esta opción para usar os nomes de ficheiro orixinais sen modificalos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:149
|
|
|
58.
|
|
|
Customize filenames:
|
|
|
|
|
Personalizar os nomes de ficheiro:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:152
|
