Ubuntu
digikam package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “digikam”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
22 → 31 of 3310 results First • • • Last
22.
Set here the brush color used to draw sketch.
Indique aquí a cor do pincel usado para debuxar o bosquexo.
Translated by mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:352
23.
Undo last draw on sketch
Desfacer o último debuxo do bosquexo
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:371
24.
Use this button to undo last drawing action on sketch.
Empregue este botón para desfacer a última acción de debuxo no bosquexo.
Translated by mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:372
25.
Redo last draw on sketch
Repetir o último debuxo no bosquexo
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:378
26.
Use this button to redo last drawing action on sketch.
Empregue este botón para refacer a última acción de debuxo no bosquexo.
Translated by mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:379
27.
Pen:
Lapis:
Translated by mvillarino
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:382
28.
Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
Indique aquí a anchura en píxeles usada para debuxar o bosquexo.
Translated by mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:387
29.
Items:
Elementos:
Translated by mvillarino
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:389 digikam/tooltipfiller.cpp:374
30.
Set here the number of items to find using sketch.
Indique aquí a cantidade de elementos a buscar mediante o bosquexo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indique aquí a cantidade de elementos a procurar mediante o bosquexo.
Suggested by mvillarino
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:394
31.
Clear sketch
Limpar o bosquexo
Translated by mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:415
22 → 31 of 3310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, Xosé, Xosé, mvillarino.