Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
68 → 77 of 2359 results First • • • Last
68.
Confirm Diagram Size
確認圖表大小
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/confirm.c:85
69.
'%s' creation failed
未能建立 '%s'
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/create_object.c:71
70.
Object defaults
物件預設值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
71.
This object has no defaults.
此物件沒有預設值。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
該物件沒有預設值。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
72.
Defaults:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
預設值：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/defaults.c:115
73.
Diagram Properties
圖表屬性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/dia-props.c:85
74.
Dynamic grid
動態格線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/dia-props.c:119
75.
x
水平
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/dia-props.c:127
76.
y
垂直
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/dia-props.c:131
77.
Spacing
間隔
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/dia-props.c:136
68 → 77 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.