Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
43 → 52 of 2359 results First • • • Last
43.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
圖表有改動。是否確定結束 Dia 而不儲存？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
圖表有改動。是否確定離開 Dia 而不儲存？
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
44.
Quit Dia
結束 Dia
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
離開 Dia
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1114
45.
Could not create per-user Dia config directory
無法建立 Dia 個人組態目錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
46.
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
無法建立 Dia 個人組態目錄。請確定 HOME 環境變量指向已有的目錄。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法建立 Dia 個人組態目錄。請確定 HOME 環境變數指向已有的目錄。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1193
47.
Objects and filters internal to dia
Dia 內部物件及過濾器
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
dia 內部物件及過濾器
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1216
48.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia 原作者為：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Dia 原始作者為：
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
49.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dia 目前的維護者為：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
50.

Other authors are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

其他作者為：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1282
51.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dia 文件編寫：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
52.
Recovering autosaved diagrams
正在恢復已自動儲存的圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
43 → 52 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.