Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
335 → 344 of 2359 results First • • • Last
335.
User Interface
用戶介面
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
使用者界面
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:118
336.
Diagram Defaults
圖表預設值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:119
337.
View Defaults
檢視預設值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:120
338.
Favorites
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/preferences.c:121
339.
Reset tools after create
重設工具於建立
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:165
340.
Number of undo levels:
可復原次數：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:168
341.
Reverse dragging selects
intersecting objects
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
反向拖曳會選取
相交的物件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
反向拖曳會選擇
相交的物件
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:171
342.
Recent documents list size:
最近使用檔案清單的大小:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:174
343.
Use menu bar
使用選單列
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:177
344.
Keep tool box on top of diagram windows
令工具箱不會被任何圖表視窗遮蔽
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/preferences.c:180
335 → 344 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.