Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
271 → 280 of 2359 results First • • • Last
271.
New _View
 
"display_toggle_entries" items go here
新增檢視(_V)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:170
272.
C_lone View
製作檢視複本(_L)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
複製檢視(_L)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:171
273.
_Objects
物件(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:174
274.
Send to _Back
送到最後層(_B)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:175
275.
Bring to _Front
送到最前層(_F)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:176
276.
Send Backwards
向後一層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:177
277.
Bring Forwards
向前一層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:178
278.
_Group
羣組(_G)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:180
279.
_Ungroup
 
deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
解散羣組(_U)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:182
280.
_Parent
父物件(_P)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:184
271 → 280 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.