|
26.
|
|
|
Directory containing output files
|
|
|
|
包含輸出檔案的目錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:743
|
|
27.
|
|
|
Display credits list and exit
|
|
|
|
顯示鳴謝清單後結束
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:745
|
|
28.
|
|
|
Generate verbose output
|
|
|
|
產生詳細的輸出
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:747
|
|
29.
|
|
|
Display version and exit
|
|
|
|
顯示版本後結束
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:749
|
|
30.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
[檔案…]
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:772
|
|
31.
|
|
|
Invalid option?
|
|
|
|
選項是否無效?
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:784
|
|
32.
|
|
|
Filename conversion failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
檔案名稱轉換失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:807
|
|
33.
|
|
|
Missing input: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
缺少輸入: %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:820
|
|
34.
|
|
|
Can't connect to session manager!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法連接作業階段總管!
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:845
|
|
35.
|
|
|
Dia version %s , compiled %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dia %1$s 版,編譯於 %3$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
Dia %s 版本,編譯於 %s %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:885
|