Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
152 → 161 of 2359 results First • • • Last
152.
Supported Formats
支援的格式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:144 ../../po/../app/filedlg.c:152 ../../po/../app/filedlg.c:168 ../../po/../app/filedlg.c:746 ../../po/../lib/widgets.c:1488
153.
By extension
根據延伸檔名
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:192 ../../po/../app/filedlg.c:604
154.
Open Diagram
開啟圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:281
155.
Open Options
開啟選項
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:309
156.
Determine file type:
決定檔案類型：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:317 ../../po/../app/filedlg.c:728
157.
All Files
所有檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:337 ../../po/../app/filedlg.c:741 ../../po/../lib/widgets.c:1493
158.
Some characters in the filename are neither UTF-8
nor your local encoding.
Some things will break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案名稱中某些字符不屬於 UTF-8，
也不屬於你目前使用的編碼。
將來可能會發生錯誤。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:370 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
159.
File already exists
已有該檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:380 ../../po/../app/filedlg.c:651 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
160.
The file '%s' already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已有‘%s’檔案。
是否要覆寫？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:382 ../../po/../app/filedlg.c:653 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
161.
Save Diagram
儲存圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/filedlg.c:436
152 → 161 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.