Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
108 → 117 of 2359 results First • • • Last
108.
/Sort _diagrams/by _name
/排列圖表(_D)/根據名稱(_N)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
/排列圖表/根據名稱(_N)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:69
109.
/Sort _diagrams/as _inserted
/排列圖表(_D)/根據加入的次序(_I)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
/排列圖表/根據加入的次序(_I)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:71
110.
/Sort diagrams/_Default
/排列圖表(D)/預設方式(_D)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
/排列圖表/預設方式(_D)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:73
111.
/Sort diagrams/Default/by _name
/排列圖表(D)/預設方式(D)/根據名稱(_N)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
/排列圖表/預設方式(D)/根據名稱(_N)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:74
112.
/Sort diagrams/Default/as _inserted
/排列圖表(D)/預設方式(D)/根據加入的次序(_I)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
/排列圖表/預設方式(D)/根據加入的次序(_I)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:76
113.
/_Locate
/搜索(_L)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
/搜尋(_L)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:84 ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:95
114.
/_Properties
/屬性(_P)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:85
115.
/_Hide this type
/隱藏此類型(_H)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:86
116.
Diagram Tree
圖表結構樹
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diagram_tree_window.c:80 ../../po/../app/preferences.c:123
117.
Paper Size
 
paper size
紙張尺寸
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/diapagelayout.c:153
108 → 117 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.