Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
214 → 223 of 2359 results First • • • Last
214.
none
無
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:729
215.
Edit Layer
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1196
216.
Add Layer
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1196
217.
Layer name:
圖層名稱：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1215
218.
Line width
線段闊度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/linewidth_area.c:246 ../../po/../lib/properties.h:491 ../../po/../lib/properties.h:494 ../../po/../objects/chronogram/chronoline.c:183 ../../po/../objects/chronogram/chronoref.c:162
219.
Line width:
線段闊度：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/linewidth_area.c:258
220.
Error loading diagram.
Linked object not found in document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
載入圖表時發生錯誤。
文件內找不到連結的物件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入圖表時發生錯誤。
文件內找不到連結物件。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/load_save.c:301
221.
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:305
222.
Error loading diagram.
connection point %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:333
223.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到 %2$s 物件的父項目 %1$s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
214 → 223 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.