Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
135 → 144 of 2359 results First • • • Last
135.
Selected '%s'
已選取“%s”
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/display.c:125
136.
No anti-aliased renderer found
 
we really should not come here but instead disable the menu command earlier
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/display.c:1121
137.
<unnamed>
<未命名>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/display.c:1259
138.
Closing diagram without saving
 
no standard buttons
不儲存並關閉圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/display.c:1265
139.
The diagram '%s'
has not been saved. Save changes now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
圖表‘%s’
尚未儲存。是否現在儲存？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/display.c:1267
140.
Close Diagram
關閉圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/display.c:1269
141.
_Discard Changes
放棄更改內容(_D)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/display.c:1274
142.
Do Not Exit
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:77
143.
Exit Without Save
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:79
144.
Save Selected
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:81
135 → 144 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.