Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 2359 results First • • • Last
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
输出目录“%s”必须存在！
Translated by James Meng
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
自此选出过滤器/格式:%s
Translated by James Meng
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
导出载入的文件然后退出
Translated and reviewed by Wen Shaohua
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
输出
Translated and reviewed by Wen Shaohua
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
类型
Translated by Venj
Reviewed by Wen Shaohua
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
导出图像大小
Translated and reviewed by Wen Shaohua
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
宽x高
Translated by Li Linxiao
Reviewed by Wen Shaohua
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
只显示指定的图层(例如：导出时)。可以用图层名称或是图层号的范围(X-Y)
Translated by James Meng
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
图层、图层……
Translated by James Meng
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
不显示启动画面
Translated and reviewed by Wen Shaohua
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
11 → 20 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Careone, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, James Meng, James meng, JinLei, Li Jin, Li Linxiao, Luo Jiawei, Tao Wei, Venj, Wen Shaohua, YunQiang Su, ZhangCheng, luojie-dune, shell.young, sirniu, snowdream, stone_unix, wanao, wlx.